Die 1977 gegründete Interlingua Language Services-ILS GmbH wurde bereits 2006 als erster österreichischer Sprachdienstleister nach der ÖNORM EN 15038 zertifiziert und deckt mit 15 Mitarbeitern und 350 Freelancern das gesamte Spektrum hochqualitativer Übersetzungen ab.

Akademisch ausgebildete und geprüfte muttersprachliche Übersetzer sowie die sechs Kompetenzzentren – Interlingua Tec, Interlingua Law & Insurance, Interlingua Finance, Interlingua Advertising, Interlingua Tourism und Interlingua Science (Pharmazie, Biologie und Medizin) – garantieren linguistisches und fachliches Know-how in über 60 Sprachen.

Pro Jahr werden etwa zwölf Millionen Wörter mit einer Fehlerquote von nur 0,001 Prozent übersetzt. Mit 3.000 Aufträgen und der Übersetzung von insgesamt 25.000 Dokumenten pro Arbeitsjahr gehört Interlingua zu den Marktführern in Österreich.

Was bedeutet der Grundsatz der Mehrsprachigkeit für den Arbeitsalltag innerhalb der EU-Organe? Was bringt er dem einzelnen Bürger und was kostet er? Im Vorfeld der EU-Wahl am 7. Juni dieses Jahres unterstreicht Mag. Sabine Kern, Geschäftsführerin von Interlingua Language Services, die Bedeutung der Mehrsprachigkeit und erläutert ihren Nutzen und ihre Kosten.

„Perfekt funktionierende mehrsprachige Kommunikation ist eine wesentliche Grundlage für die demokratischen Entscheidungsprozesse in der EU. Denn wer identifiziert sich mit einer Organisation, die nicht alles dafür tut, um mit ihren BürgerInnen zu kommunizieren?“, skizziert Mag. Sabine Kern, Geschäftsführerin von Interlingua Language Services, die Bedeutung des Mehrsprachigkeitsprinzips der EU. Nirgends ist diese Frage so relevant, wie in der EU. Denn die Europäische Union ist eine Gemeinschaft von ca. 500 Millionen Menschen, umfasst 27 Staaten und arbeitet seit 2007 mit 23 Amtssprachen.

Das ergibt 506 mögliche zweisprachige Kombinationen. Weltweit verwendet keine andere Körperschaft so viele Amtssprachen wie die Europäische Union und der Grundsatz der Mehrsprachigkeit trägt wesentlich zu den europäischen Werten der Demokratie, Gleichberechtigung, Transparenz und Wettbewerbsfähigkeit bei. „Die Legitimität der einzelnen EU-Organe beruht auf ihrer Rechenschaftspflicht, Zugänglichkeit und Transparenz.

Diese Kriterien können nur gewährleistet werden, wenn sowohl an der internen Kommunikation als auch an der Kommunikation nach außen alle gleichberechtigt teilhaben können“, betont Mag. Sabine Kern, die als Geschäftsführerin eines der größten Sprachdienstleister Österreichs täglich mit der Herausforderung, eine reibungslose Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg zu gewährleisten, konfrontiert ist.

Brückenbauer zwischen der Union und ihren Bürgern

Für die Expertin sind die Bemühungen der EU, die Mehrsprachigkeit ihrer BürgerInnen zu fördern, ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Die Erreichung des Ziels „Muttersprache plus zwei“ ist jedoch noch weit entfernt: Einer im Februar 2006 veröffentlichten Eurobarometer-Umfrage zufolge, geben nur 28 Prozent der Europäer an, zwei Fremdsprachen zu beherrschen, während fast die Hälfte der Befragten angab, außer ihrer Muttersprache keine weitere Sprache zu sprechen. Vor diesem Hintergrund wird die Bedeutung der Arbeit der Generaldirektion für Übersetzer, die insgesamt 2.350 Mitarbeiter umfasst und 2008 ein Arbeitsvolumen von 1,8 Millionen Seiten bewältigte, deutlich.

Als Brückenbauer zwischen den EU-Organen und der EU-Bevölkerung leistet sie einen wesentlichen Beitrag dazu, die EU ihren Bürgern näher zu bringen. Dazu gehört auch, durch die Lokalisierung von Verlautbarungen und Pressemitteilungen einen regionalen Bezug für die Menschen herzustellen und nationalen Belangen Rechnung zu tragen.

Gleichberechtigung der Sprachen als Voraussetzung für funktionierende Demokratie

„Alle Details der Verhandlungen zu verstehen und sich ungehindert ausdrücken zu können, sind unabdingbare Voraussetzungen für eine transparente Entscheidungsfindung. In einer mehrsprachigen Institution wie der EU sind der Schlüssel dazu eindeutige und präzise Übersetzungen der Originaltexte und die professionelle Dolmetschung der Reden“, betont Mag. Sabine Kern die Bedeutung von Sprachdienstleistungen für das Funktionieren der täglichen Arbeitsroutine innerhalb der EU-Organe.

Denn im Gegensatz zu anderen supranationalen Organisationen sind die Angehörigen der EU-Institutionen häufig keine mehrsprachigen Spitzendiplomaten, sondern vom Volk gewählte Vertreter und Fachleute, die ihre spezifische Expertise in den ständig wachsenden Aufgabenbereichen der EU einbringen. Vor diesem Hintergrund zählt es zu den Grundpfeilern der demokratischen Legitimität der Europäischen Union, allen am Arbeitsprozess Beteiligten die Möglichkeit zu bieten, sich in ihrer Muttersprache auszudrücken.

Mag. Kern: “Die Arbeit der Generaldirektion Dolmetschen, die mit 500 fest angestellten und 2.700 zugelassenen freiberuflichen DolmetscherInnen täglich 50 bis 60 Sitzungen betreut, gewährleistet, dass die besten Fachleute und nicht die besten Linguisten in Brüssel die Interessen ihrer Bürger vertreten können, ohne dass sprachliche Barrieren sie in ihrer Argumentation einschränken.“

www.interlingua.at

Während sich die einen in 0815 Print-Stores noch immer die Fotos ihres letzten Urlaubs auf T-Shirts drucken lassen (ja, da kann man auch gleich die passende Tasse und das passende Mouse-Pad dazu bestellen…), designen und bedrucken wahre Fashionistas ihre Shirts nun selbst. Denn die Design- und Textilagentur Merchzilla bittet zum Print it Yourself -Experience.

Die exklusiven T-Shirt-Motive werden auf Hochglanz-Touchscreens aus dem schier unendlichen Design-Pool der Fine Young Radicals Designer von Merchzilla ausgewählt und können zusätzlich mit kleinen Add Ons wie Strasssteinen, sowie Samt,- Glitter,- und Gummifolien dekoriert werden.

Sobald alle Designs & Accessoires ausgewählt sind, werden die Prints eigenhändig auf den Druckstationen positioniert und gedruckt.

Verwendet werden ausschließlich hochwertige, fair produzierte T-Shirts aus Bambus- oder Biobaumwolle, die größtenteils klimaneutral hergestellt werden. Jede Menge Accessoires wie Schals, Hot Pants und Totebags und die Lieblings-Shirts des jungen Hollywood, Alternative Apparel, runden das Angebot an bedruckbaren Modellen ab.

Und wer einfach mal keine Lust auf selber designen hat, wird sicher weiterhin bei Merchzilla´s DAILY TEES und den Teilen von 55DSL fündig.

merchzilla.com Simic KEG

Mollardgasse 85A/3/124

A-1060 Wien

www.merchzilla.com

Die drei Preisklassen Blue Fare, ECO Classic und ECO Premium bieten zusätzliche Wahlmöglichkeiten in Sachen Preis, Bedingungen und Inklusiv-Leistungen.

„Wunschkonzert!” heißt es künftig bei Buchungen der Low-Fare-Airline InterSky: Ab sofort kann jeder Gast zwischen drei Tarifklassen wählen und sich so die Bedingungen selbst aussuchen.

Ganz neu ist dabei die so genannte Blue Fare, die langfristig buchbar den niedrigsten Preis bietet. „Mit Einführung der Blue Fare haben wir auch das Angebot an Billig-Tickets deutlich erhöht”, erklärt Maria Bernatzik, Leiterin Sales und Marketing bei InterSky, das neue Konzept.

„Wir können unseren Kunden nun die doppelte Menge an Aktionstickets zu 49,99 Euro und der regulären Einstiegspreisklasse 69,99 Euro anbieten”, freut sich Maria Bernatzik.

Wer flexibler planen will, entscheidet sich künftig für die Tarife ECO Classic oder ECO Premium, die mit niedrigeren Gebühren für Umbuchungen und Stornierungen, sowie kostenfreien Serviceleistungen vor allem Geschäftskunden ansprechen sollen.

Dabei wurde der Einstiegspreis in der ECO Premium mit voller Flexibilität gegenüber der alten Business Class merklich gesenkt – die Tarifklasse ist nun bereits ab 277 Euro (oneway, inklusiv aller Gebühren) buchbar.

Schon ab Juli soll es für ECO Premium-Gäste außerdem ein neues, exklusives Catering geben.

„Eine stärkere Fokussierung der Bedürfnisse unserer Kunden durch Schaffung von Wahlmöglichkeiten”, verspricht sich Claus Bernatzik, Geschäftsführer der Airline von der Neuerung.

„Für alle Gäste gleich bleibt natürlich unser Top-Service an Bord mit freundlichen Flugbegleiterinnen, kostenfreien Zeitschriften, gratis Decken und Kissen und einem generell verbesserten Catering-Konzept”, so Bernatzik.

www.intersky.biz

Insgesamt gab es im Jahr 2009 bereits neun Neueröffnungen, die zehnte steht Anfang Juli an. Damit setzt Freeport ein deutliches Zeichen – und der Erfolg gibt ihm Recht, denn Outlet-Shoppen in wirtschaftlich schwachen Zeiten zahlt sich aus.

Nach der Neueröffnung der Herren-Designermarken Carlo Caddeo und Sarar sowie der Denim-Labels Levi Strauss & Co. und Tom Tailor folgten vor Kurzem fünf weitere topaktuelle Sport- und Designermode-Shops: Bushman, Camel Active, Five Seasons, Gant und Seidensticker. Im Juli eröffnet mit dem englischen Modeschmuckhersteller CIRO Shop Nummer 71.

“Gerade in wirtschaftlich unsicheren Zeiten zeigt es sich, dass das Geschäftsmodell Outlet-Center eine interessante Alternative für Händler und Kunden ist. Äußerst bemerkenswert ist die Erweiterung unseres Centers um 7,7 Prozent. Innerhalb von sechs Monaten konnten wir die Anzahl der Geschäfte auf 70 steigern. Unser Ziel eines optimalen Markenmix’ wird einmal mehr konsequent fortgesetzt”, freut sich Center Director Jan Prochazka.

Die neuen Freeport-Shops

 

Gant nahm seinen Anfang in den 40er Jahren als T-Shirt-Fabrikant, fokussierte bald auf sportlich-elegante Mode, lancierte das button-down Shirt und landete damit einen Riesenerfolg. Heute steht das Label für eine “global premium lifestyle brand” mit Kollektionen für Frauen, Männer und Kinder und kombiniert amerikanischen mit europäischem Style.

Der Shop Five Seasons bietet Damen-, Herren- und Kindermode. Funktionsbekleidung für jede Jahreszeit und Witterung ist das ganze Jahr über erhältlich. Das Angebot beinhaltet unter anderem Inline Skates der Marke Fila.

Bushman steht für hochwertige Reise- und Freizeitbekleidung. Der Unternehmensgründer ließ sich von seinen Reisen in die abgelegensten Orte der Welt und ihren Bewohnern inspirieren und legt bei den Kollektionen großen Wert auf Einklang mit der Natur und natürliche Materialien.

Europas größter Hemdenhersteller Seidensticker fertigt unter dem Namen Camel Active hochwertige Markenprodukte. Mit Leidenschaft für Mode, Gespür für Trends, Innovationen und kompromissloser Qualität prägt das Familienunternehmen wie kein anderes den internationalen Markt – und das bereits in der dritten Generation.

CIRO versteht sich als traditionsreiches Unternehmen für hochwertigen Modeschmuck von beständiger Qualität, mit exzellentem Service, und vereint klassischen, zeitlosen Schmuck mit den aktuellen Modetrends. Kurz vor dem Ersten Weltkrieg wurde CIRO in London gegründet und erreichte bereits damals Weltruhm mit der CIRO-Perle, die aus hochwertigen Mineralien hergestellt wird.

Einkaufvergnügen im Freeport International Outlet

Freeport bietet in 70 Shops internationale Top-Designer-Marken um 30 bis 70 Prozent günstiger an als vergleichbare österreichische Markengeschäfte. Freeport garantiert Designer-Ware zum besten Preis.

Sind idente Artikel in einem Geschäft in Österreich billiger erhältlich, wird die Differenz in bar zurück erstattet (31 Tage Garantie ab Kaufdatum, nicht gültig für Internet-Käufe, Ausverkaufsware oder Sonderangebote).

200 Top-Brands laden zum Gustieren ein. Das Besondere am Outlet Center sind die Öffnungszeiten: Täglich von 10:00 bis 21:00 Uhr – selbst an Sonn- und Feiertagen – kann eingekauft und gestöbert werden.

www.freeport.at

Was schenkt man einem Hobby- Rennradler? Stefanie Fauser hatte eine Idee. Sie kombiniert unbrauchbare Fahrradschläuche mit edlem Wollfilz, stellt daraus brauchbare Dinge her – jetzt auch auf KLICK-Germany

“Das Leben beginnt mit der Betrachtung der Wirklichkeit!” Der Spruch hängt über Stefanie Fausers Computer. In der Ecke steht ein Rennrad und auf dem Bett liegen Schläuche. Abgefahrene Fahrradschläuche, die ihr erstes Leben längst hinter sich haben. Hier, im hohen Zimmer in der Schönhauser Allee mitten im pulsierenden Berlin, bekommen sie nun ein zweites geschenkt – als Geldbörse, Brillenetui, Gürtel oder Tasche.

Dietmar Götz, Freund von Stefanie Fauser und begeisterter Hobby-Radrennfahrer, brachte sie vor zwei Jahren auf die Idee. “Ich brauche eine kleine Börse, die gut in die Tasche meines Trikots passt.”

Stefanie grübelt, probiert und entdeckt einen alten Fahrradschlauch, der gerade ungebraucht herumlag. Sie schneidet, probiert, experimentiert. Das Gummi ist widerspenstig, lässt sich kaum mit der Nähmaschine verarbeiten.

Doch Dietmar ist begeistert. Und seine Freunde auch. Stefanie verfeinert den Entwurf, kombiniert den robusten Schlauch mit edlem Wollfilz. “Ich hatte nach meinem Abitur vier Jahre als Produktdesignerin bei Ginny de Belle in London gearbeitet, war danach Kostümbildnerin an verschiedenen Theatern.

Die Arbeit mit ausgefallenen Materialien kannte ich und reizte mich.” Als die ersten Prototypen fertig sind, sucht sie sich kleine Berliner Sattlereien, die nun die abgefahrenen Kombinationen mit hoher Qualität verarbeiten.

Im September 2008 gründet sie das Label STEF FAUSER DESIGN www.klick-germany.de

Ihre Produkte – jetzt auch auf KLICK-Germany – das große Kaufhause der kleinen Hersteller: Bagginger, Beltinger, Brillinger und Geldinger

Mit der Verbindung von gebrauchten Fahrradschläuchen und veredeltem Wollfilz ist STEF FAUSER DESIGN eine ziemlich abgefahrene Kombination gelungen. Neben Optik und Ästhetik überzeugt vor allem die hervorragende Alltagstauglichkeit der Produkte.

Die Materialien sind zugleich edel und robust. Wollfilz als Naturprodukt ist reißfest, temperaturbeständig und feuchtigkeitsabweisend. Die gebrauchten Fahrradschläuche sind strapazierfähig und wasserundurchlässig.

Sie werden vor der Verarbeitung gewaschen, sortiert und einzeln zugeschnitten. Auf diese Weise wird ein industriell gefertigtes Massenprodukt Teil eines in Handarbeit hergestellten Einzelstücks.

Jedes dieser Unikate wird auf Qualität geprüft, erhält eine Seriennummer und wird in einer speziell angefertigten Schmuckschachtel geliefert.

http://shop.klick-germany.de/

Eine Vergleichs-Studie der Forschungsgesellschaft Johanneum Research, Weiz (Österreich) und dem Institut für nachhaltige Techniken und Systeme, Graz, belegt, dass ein Zirben-Schlafzimmer mehr Entspannung verschaffte als andere Materialen.

Die Zirbe, ein sehr langsam wachsender Nadelbaum, der nur in den Hochregionen der Alpen vorkommt, enthält besondere ätherische Öle, die auf den menschlichen Organismus positiv wirken.

Kleidermotten allerdings finden den angenehmen Geruch alles andere als schmackhaft, ihre Vermehrung wird deutlich gestoppt. Ähnlich wie Zedernholz wirkt Zirbe gegen Mottenfraß.

Die großen Talente des schönen, stabilen Holzes mit den markanten rötlichen Ästen sind jetzt von Möbelherstellern wie der österreichischen Firma Anrei wiederentdeckt worden.

Längst führt die Zirbe kein Schattendasein mehr in kleinen heimischen Schreinerbetrieben, sondern findet auch in nördlichen Regionen Freunde. Guter Schlaf kennt keine Grenzen.

Dafür verarbeitet die Firma Anrei das Zirbenholz in moderner Optik, die das Traditionsholz fit für den Auftritt in zeitgemäßen Wohnräumen macht. Verwendet wird ausschließlich reines Zirbenholz aus Österreich. Die Vermarktung hilft nebenbei dem Erhalt der biologischen Vielfalt der Alpenregion und leistet damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Die Firma Anrei-Reisinger GmbH zählt zu den führenden Möbelproduzenten Österreichs mit langer Tradition in der Verarbeitung hochwertiger Massivhölzer.

Anrei hat bereits 1996 ein Öko-Audit durchführen lassen und legt größten Wert auf den Umweltschutz, sowohl in der Produktion als auch bei den verwendeten Materialien.

www.anrei.at

Es ist soweit: Nach erfolgreichem Vertrieb in Boutiquen und Welt-Läden eröffnet morgen das Wiener Designer-Label „Göttin des Glücks” nun den ersten eigenen Shop: Klein und fein, in der Operngasse situiert, sind dort coole Outfits zu bewundern, zu erproben und zu erstehen.

Von abendlich bis casual und Accessoires ist alles zu haben: neckische Netzteile, elegante Faltröcke, freche Unterwäsche, verspielte Sommermode und sportliche Outfits mit Glückssprüchen und Anleitungen für Yoga und Pilates. Für die Ritter des Glücks gibt es T- Shirts, Gilets und Sportmode – natürlich alles ökofair.

Anlässlich der feierlichen Eröffnung gibt es Welcome-Sekt in „Glücksgläsern” mit humorvollen Sprüchen oder dem Göttinnen-Label in den Tiefen des Glases.

Dazu eine besondere Theater Performance: Das SOG Theater präsentiert Tanz und Improvisation in musikalischer Begleitung eines prominenten Überraschungsgastes. Seit 10 Jahren steht das SOG Theater für strategische Inszenierungen und ungewöhnliche, publikumsintegrierende Theaterimpulse.

18.6.09, OPERNGASSSE 32, Um 12.00 Shoerpöffnung. Um 16.30 Mode- Performance,

ADRESSE: GDG Shop, Operngasse 32, 1040 Wien,

Öffnungszeiten: Di-Fr 12.00 bis 19.00, SA 11.00-18.00

www.goettindesgluecks.at

Das vierköpfige Designerkollektiv aus Bulgarien, Kroatien und Wien versucht nach einem erfolgreichen Aufbau der Produktion auf Mauritius, die Marke nun auch im Ausland zu etablieren.

Dafür ist die „Göttin des Glücks“ heuer auch eleganter geworden. Mit ihrem Standardmaterial Jersey aus Fair Trade zertifizierter Biobaumwolle werden neben den beliebt bequemen Teilen mit humorvollen Grafiken und Sprüchen, die in positive Stimmung versetzen, einige neue Schnitte präsentiert, neue dreidimensionale Faltungen und Bisen geben Kleidern, Röcken und Jacken eine elegantere Note.

Die Farben reichen von klassisch, elegantem Schwarz über zarte Schokoladebraun- bis hin zu sanften Olivtönen, die der Sonnen- gebräunten Haut schmeicheln und sie in ihrer Wirkung unterstützen. Accessoires und Schuhe in Gold passen da richtig gut dazu. Die Dame, die mehr Farbe liebt, hüllt sich in starkes Brombeer, Flieder oder gleich in die neckischen Teile mit pinkfarbenen Netzeinsätzen.

Brandneu in der Sportlinie ist eine eigens für Pilates entwickelte Sonderkollektion, die individuell nach Kundenwunsch mit „Pilates heilt“ oder „Classical Pilates“ bedruckt werden kann.

Für diese besondere Kollektion, die ausschließlich über die Homepage und im Geschäft „Das Studio“ erhältlich ist, konnte die Göttin des Glücks auch ein besonderes Model gewinnen: Gerda Rogers, die selbst Pilates betreibt zwecks Entspannung und um ihren Körper fit zu halt und die sich gerne bereit erklärt hat, für Göttin des Glücks zu posieren. „Mode, in der man sich wohlfühlt und die in positive Stimmung versetzt, tut der Seele gut und bereitet den Menschen ein Glücksgefühl.

Deshalb unterstütze ich die Göttin des Glücks gerne“ meint Frau Rogers dazu. Darüber hinaus konnte Göttin des Glücks die österreichische Power Pilates Presenterin und Ausbildnerin Sandra Genzel als Testimonial gewinnen. Sie wird ab sofort von Göttin des Glücks eingekleidet und bei allen offiziellen Schulungen und Präsentationen in Österreich exklusiv Göttin des Glücks tragen. 

„Unsere Kooperation ist perfekt: die Biobaumwolle am Körper fühlt sich super an und ist schadstofffrei, Fairness im Sport ist das höchste Prinzip, daher sind faire Produktionsbedingungen im Textilbereich die ideale Ergänzung und die Mode von GDG sieht super aus – was gibt es besseres? Ich bin glücklich, ein österreichisches Label an der Hand zu haben, das all diese Kriterien erfüllt“ schwärmt Sandra Genzel über die Kooperation.

Erhältlich ist Göttin des Glücks in Weltläden und Boutiquen in Österreich, Deutschland und der Schweiz, über die Webshops www.dawanda.de, www.styleaut.com und über den eigenen Webshop auf www.goettindesgluecks.at

Sämtliche Shops und Boutiquen sind unter „Bezugsquellen“ auf www.goettindesgluecks.at gelistet. 

Die Erfahrungen haben gezeigt, dass die Teilnehmerinnen den eigenen Raum, den ihnen die Ausbildung bietet, um die Stärken und den eigenen Führungsstil zu entwickeln, sehr schätzen, erörtete Michaela Grüsser, Managementberaterin für inter/nationale Unternehmen, Leiterin des Diplomlehrgangs Women’s Success.

 “Der Unterrepräsentation von Frauen in Entscheidungspositionen steht gleichzeitig eine breite Diskussion über die ‘Vorteile des weiblichen Führungsstils’ gegenüber. Empathie ist das Zauberwort – und die Aktivierung dieser Eigenschaft wird immer wichtiger. Sich in den anderen hineinzuversetzen, sich einlassen können auf andere Menschen, das ist, was Mitarbeiter/innen künftig noch stärker von ihren Führungskräften erwarten. Traditionell werden Intuition und Empathie als  ‘weibliche’ Eigenschaften definiert und schnell als ‘schwach’ be- und verurteilt. 

Als wichtigste Eigenschaft von Führungskräften (nach einer Befragung unter Führungskräften) wird Kommunikationsstärke angesehen. Gute Kommunikation bedeutet, zuhören und die Sicht des anderen zu verstehen. Ist das typisch ‘weiblich’? Ich bin überzeugt, dass auch Männer, die verstärkt auf diese Aspekte setzen,  besonders charismatische Führungskräfte sind.”

Der Lehrgang beinhaltet neben dem fachspezifischen Managementwissen auch Stressmanagement und wird durch Kamingespräche mit Experten und Expertinnen ergänzt.

Warum gerade jetzt in krisenhafter Situation (steigende Arbeitslosigkeit, etc.) mit der Akademie für Führungskräfte gestartet wird, beantwortet Dr. Herwig Stage, Geschäftsführer des bfi Wien, ganz einfach: Studien belegen, dass Bildung und vor allem Hochqualifizierung auch jetzt gefragt sind, und als Erfolgsfaktor für die Zeit ‘danach’ von den befragten Unternehmen als notwendig erachtet wird. 

“Dazu kommen unsere langjährigen Erfahrungen im Bildungssektor, unser gutes Image z.B. durch die Lehrlings- und Facharbeiterausbildungen und vor allem die bisher steigenden Teilnahmezahlen auch bei den Managementausbildungen. Die für jedes Unternehmen wesentlichen Kernbereiche (Führung, Kommunikation, Produktmanagement, Logistik und Facility Management) werden abgedeckt. Praxisorientierung und gleichzeitige Verzahnung mit der Wissenschaft garantieren Ausbildungen am Puls der Zeit und für die Zukunft,” so Stage.

Die akademische Ausbildung IK/Lehrgänge universitären Charakters mit Masterabschluss (4 Semester, Vertiefung wählbar entweder PR/Lobbying oder Angewandtes Marketing&BWL) sei ein wichtiger Beitrag zur Professionalisierung der Unternehmen. Die Absolvent/innen bringen interdisziplinäre Kompetenzen im Bereich Marketing, PR und Werbung mit. Die IK-Manager/innen denken ganzheitlich und beziehen alle Abteilungen und Beteiligten bei der strategischen Koordination der Unternehmenskommunikation mit ein.

Internationale Perspektiven in der Krise?

Die vielstrapazierte “Krise” ist wohl auch 2009 ein Favorit für das Unwort des Jahres meinte Mag. Ursula Haas-Kotzegger, Lektorin der Wirtschaftsuniversität Wien/Internationales Marketing, Leiterin des Diplomlehrgangs Internationales Produktmanagement.

“Das aktuelle Wirtschaftsumfeld wird oft mit den 1930er-Jahren verglichen. Es gibt die Befürchtung, dass die derzeitige Krise ähnliche Ausmaße wie die Große Depression annehmen könnte. Was spricht dafür, dass die Große Depression II nicht eintritt? Zum Teil wiederum das positive Potenzial von Globalisierung. Es gibt viele Beispiele, wie internationale Zusammenarbeit auf wirtschaftspolitischer Ebene aktuell funktioniert: die Kooperation der entwickelten Länder, innerhalb der G7 oder der OECD, wird zunehmend auf Emerging Markets, allen voran China, Indien, Russland und Brasilien, ausgedehnt.

Auf Unternehmensebene bedeutet Globalisierung, dass Märkte kaum auf eine Region oder eine Nation beschränkt sind. Weder die Märkte für Güter und Dienstleistungen, noch jene für Arbeitnehmer/innen und Produktionsmittel,” so Haas-Kotzegger. Daher steige auch der Bedarf an Mitarbeiter/innen und Führungskräften im internationalen Umfeld. Zum Fachwissen werden Fremdsprachen und auch interkulturelle Kompetenzen erwartet.

Der Lehrgang liefert dazu das Know-how: “Die Teilnehmer/innen erlernen und vertiefen unter anderem ihr Wissen in den Bereichen Internationales Marketing und Management, Konsumentenverhalten, Marktforschung, Markteintritt und Produkteinführung sowie interkulturelles Management und Teamarbeit.

Weiters beinhaltet  der Lehrgang ein Cambridge Business English Certificate und ein Training im Bereich Präsentationstechnik. Teile des Lehrgangs werden auch in englischer Sprache abgehalten.,” erklärte Haas-Kotzegger.

Informationsabende aller Akademie-Lehrgänge:

Internationales Produktmanagement: 23.6. und 13.10.2009
Integrierte Kommunikation: 3.9.2009
Expert in Logistics: 7.9.2009
Betriebswirtschaft: 8.9.2009
Controlling: 9.9.2009
Facility Management: 14.9.2009
Women’s Success: 1.10.2009
Management und Führungskompetenz: 14.10.2009

www.bfi-wienakademie.at

“Jeder kann etwas dafür tun.” Es komme nicht so sehr darauf an, der Schönste, Erfolgreichste, Schnellste oder Beste zu sein. Viel wichtiger sei, sich seiner selbst bewusst zu sein. “Das heißt, seine Stärken und Schwächen zu kennen, sich wohl in seiner Haut zu fühlen”, so die Autorin. Mit verschiedenen Übungen kann jeder sein Selbstbewusstsein Schritt für Schritt effektiv trainieren.

Stärken Sie Ihre Stärken. “Es geht darum, seine Ressourcen und Fähigkeiten aufzudecken und diese weiterzuentwickeln, anstatt sich zu sehr auf die eigenen Schwächen zu konzentrieren”, sagt Trainerin und Coach Bettina Stackelberg. So werden Sie selbstbewusster, selbstsicherer, trauen sich mehr zu.

Arbeiten Sie an Ihrem Auftritt. Personen, die Klartext reden, sich auf die Bühne trauen und auch mal “Nein” sagen, wirken selbstbewusster. Bettina Stackelberg: “Finden Sie Ihre ureigene Körpersprache. Sie macht Sie unverwechselbar, ist Ihr nach außen sichtbares Markenzeichen.”

Auch mit dem äußeren Erscheinungsbild lässt sich einiges bewegen. Eine aufrechte Körperhaltung, offener und direkter Augenkontakt signalisieren Präsenz. Außerdem verleihen eine angemessene Gestik und Mimik dem Gesagten das nötige Gewicht.

“In allen Situationen aber gilt, bleiben Sie sich selbst treu, verbiegen Sie sich nicht”, rät die Autorin. “Letztendlich ist es wichtig, authentisch zu bleiben. Wer ohne Maske agiert, ist glaubwürdiger und erfolgreicher – und das wird Ihr Gegenüber spüren.”

So trainieren Sie Ihr Selbstbewusstsein:

– Vorbilder: Machen Sie sich Gedanken darüber, welche selbstbewussten Menschen Sie kennen und was sie ausmacht.

– Fremdbild: Erkennen Sie, wie andere Sie sehen, indem Sie sich Feedback holen.

– Erfolgstagebuch: Notieren Sie sich Gelungenes und Positives.

– Die Wunderfrage: Was wäre, wenn Sie über Nacht selbstbewusster wären?

– Auszeiten: Nehmen Sie sich immer wieder die Zeit, über sich und Ihr Selbstbewusstsein nachzudenken.

Bettina Stackelberg, Selbstbewusstsein, Reihe Beck Kompakt, Verlag C.H.Beck, 2009, ISBN 978-3-406-58558-6